検索ワード: furore (ラテン語 - アラビア語)

homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furore
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

percutiat te dominus amentia et caecitate ac furore menti
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.

turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo
ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.

et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
‎سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم‎.

quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك

quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes babyloni
لاجل ذلك غضب الملك واغتاظ جدا وامر بابادة كل حكماء بابل.

corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
ادبني يا رب ولكن بالحق لا بغضبك لئلا تفنيني.

qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco su
يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه

iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
يعلمون يعقوب احكامك واسرائيل ناموسك. يضعون بخورا في انفك ومحرقات على مذبحك.

et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu
واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.

quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
لان هذه المدينة قد صارت لي لغضبي ولغيظي من اليوم الذي فيه بنوها الى هذا اليوم لأنزعها من امام وجهي

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.

venientium ut dimicent cum chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eoru
يأتون ليحاربوا الكلدانيين ويملأوها من جيف الناس الذين ضربتهم بغضبي وغيظي والذين سترت وجهي عن هذه المدينة لاجل كل شرهم.

sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
كبريت وملح كل ارضها حريق لا تزرع ولا تنبت ولا يطلع فيها عشب ما كانقلاب سدوم وعمورة وادمة وصبوييم التي قلبها الرب بغضبه وسخطه.