プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scelerum conscientia
consapevolezza del crimine
最終更新： 2022-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
culpae venia est
il buono generoso incolpava
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad scientia et conscientia
conoscenza e consapevolezza
最終更新： 2021-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
piratarum culpae multae sunt
la vita delle brave donne sposate è buona
最終更新： 2021-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
conscientia scelerum semper exagitari
un senso di colpa
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed nocet interdum conscientia adolescit
ma a volte fa male la consapevolezza cresce
最終更新： 2020-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
praeteritae veniam dabit ignorantia culpae
reato passato la tua ignoranza della colpa
最終更新： 2020-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
sedotti dall'ipocrisia di impostori, gia bollati a fuoco nella loro coscienza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
il fine di questo richiamo è però la carità, che sgorga da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid ibi laboris insumsperim, quid sustinuerim difficultatis, quoties desperaverim, quotiesque cessaverim et contentione discendi rursus inceperim; testis est conscientia, tam mea, qui passus sum, quam eorum qui mecum duxerunt vitam
¡qué trabajo he pasado allí, qué dificultad he soportado, cuántas veces me he desesperado, y cuántas veces he cesado y he comenzado a aprender de nuevo por la lucha; mi conciencia es testigo, tanto de mí que he sufrido, como de los que han vivido conmigo.
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：