プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in aciem descendere
spiegamento della battaglia
最終更新: 2020-05-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominu
operava grandi prodigi, fino a fare scendere fuoco dal cielo sulla terra davanti agli uomini
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo
ma io inviai loro messaggeri a dire: «sto facendo un gran lavoro e non posso scendere: perché dovrebbe interrompersi il lavoro, mentre io lo lascio per scendere da voi?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
voi, figli di sion, rallegratevi, gioite nel signore vostro dio, perché vi dà la pioggia in giusta misura, per voi fa scendere l'acqua, la pioggia d'autunno e di primavera, come in passato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal
prese i capi di centinaia, i notabili e quanti avevano autorità in mezzo al popolo del paese e fece scendere il re dal tempio. attraverso la porta superiore lo condussero nella reggia e lo fecero sedere sul trono regale
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: