プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
davide si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di davide
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ipse aedificavit ahilam et restituit eam iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
egli fortificò elat, da lui riconquistata a giuda dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ipse aedificavit ahilath et restituit eam dicioni iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
egli ricostruì elat e la ricondusse sotto il dominio di giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dormivit amri cum patribus suis et sepultus est in samaria regnavitque ahab filius eius pro e
omri si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in samaria. al suo posto divenne re suo figlio acab
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dormivit hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in samaria et regnavit ioachaz filius eius pro e
ieu si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono in samaria. al suo posto divenne re suo figlio ioacaz
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
abiam si addormentò con i suoi padri; lo seppellirono nella città di davide e al suo posto divenne re suo figlio asa
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
ioram si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con essi nella città di davide, e al suo posto divenne re suo figlio acazia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quam cum vidisset sychem filius emor evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virgine
ma la vide sichem, figlio di camor l'eveo, principe di quel paese, e la rapì, si unì a lei e le fece violenza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
quando sentì tali parole, acab si strappò le vesti, indossò un sacco sulla carne e digiunò; si coricava con il sacco e camminava a testa bassa
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
alla sera, quando giacobbe arrivò dalla campagna, lia gli uscì incontro e gli disse: «da me devi venire, perché io ho pagato il diritto di averti con le mandragore di mio figlio». così egli si coricò con lei quella notte
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta». samuele andò a coricarsi al suo posto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: