検索ワード: ecce mysterium vobis dico (ラテン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Italian

情報

Latin

ecce mysterium vobis dico

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu

イタリア語

ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati

最終更新: 2013-03-20
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun

イタリア語

ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano

最終更新: 2014-04-17
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi

イタリア語

ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod

イタリア語

figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu

イタリア語

non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,781,276,136 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK