Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
Laatste Update: 2013-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano
Laatste Update: 2014-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: