プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contra factum non valet argumentum
contro il fatto non vale il ragionamento
最終更新： 2014-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
contra factum non est argumentum
di fronte al fatto non si discute
最終更新： 2019-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
contra factum non datur argumentum
non vi è alcun argomento contro il fattoatto
最終更新： 2022-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
venire contra factum proprium
最終更新： 2020-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
factum non fabula
fabula
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam sponsam retinere iam non valet
per suo marito da mantenere non valido
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
boni philosophi praecepta pro libertate et contra vim semper erunt
i pagamenti a favore e contro le regole della buona filosofia saranno sempre vimercate
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tetendit enim adversus deum manum suam et contra omnipotentem roboratus es
perché ha steso contro dio la sua mano, ha osato farsi forte contro l'onnipotente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quotannis strenui viri pagina relinquunt et contra populismo finitimus pugnant
ogni pagina è un uomo coraggioso, e una lotta contro estranei populisme
最終更新： 2019-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
et contra terminum beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem symeon un
al lato del territorio di beniamino, dalla frontiera orientale a quella occidentale: simeone, una parte
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
nel deserto tutta la comunità degli israeliti mormorò contro mosè e contro aronne
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siquidem nos erupimus ad australem partem cerethi et contra iudam et ad meridiem chaleb et siceleg succendimus ign
noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
da uno di quelli uscì un piccolo corno, che crebbe molto verso il mezzogiorno, l'oriente e verso la palestina
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva
se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone domini contra altare quod est in bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus samaria
poiché certo si avvererà la parola che egli gridò, per ordine del signore, contro l'altare di betel e contro tutti i santuari delle alture che sono nelle città di samaria»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
quando il tuo popolo uscirà in guerra contro il suo nemico, seguendo le vie in cui l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso la città che ti sei scelta e verso il tempio che io ho costruito al tuo nome
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 6
品質：
参照：
dixeruntque ei gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobi
i gabaoniti gli risposero: «fra noi e saul e la sua casa non è questione d'argento o d'oro, né ci riguarda l'uccidere qualcuno in israele». il re disse: «quello che voi direte io lo farò per voi»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
ma sappiate bene che, se voi mi ucciderete, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché il signore mi ha veramente inviato a voi per esporre ai vostri orecchi tutte queste cose»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
attraverso il profeta ieu figlio di canàni la parola del signore fu rivolta a baasa e alla sua casa. dio condannò baasa per tutto il male che aveva commesso agli occhi del signore, irritandolo con le sue opere, tanto che la sua casa era diventata come quella di geroboamo, e perché egli aveva sterminato quella famiglia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte sacra e del territorio dalle città, al fianco della parte sacra e al fianco del territorio della città, a occidente fino all'estremità occidentale e a oriente sino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale sino a quello orientale
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：