プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fiduciam melior est prater
fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonus habeat fiduciam melior est enim fiducia
non fidarsi
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est filia
la figlia è meglio
最終更新： 2023-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est acquisitio eius
un uomo che mi ascolta?
最終更新： 2019-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est mors quam turpis vita
meglio una morte onorevole che una vita vergognosa
最終更新： 2022-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
meglio un rimprovero aperto che un amore celato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
certo, finché si resta uniti alla società dei viventi c'è speranza: meglio un cane vivo che un leone morto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
un uomo di poco conto che basta a se stesso vale più di un uomo esaltato a cui manca il pane
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal
bada ai tuoi passi, quando ti rechi alla casa di dio. avvicinarsi per ascoltare vale più del sacrificio offerto dagli stolti che non comprendono neppure di far male
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
essi furono distrutti a endor, diventarono concime per la terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. meglio un amico vicino che un fratello lontano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuele esclamò: sacrifici come obbedire alla voce del signore? ecco, obbedire è meglio del sacrificio, essere docili è più del grasso degli arieti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：