プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in simplicitate cordis
sinceramente con il cuore
最終更新： 2020-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
simplicitate cordis
cercalo sinceramente
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a cristo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic deo et morer
«benedici dio e muori!»
最終更新： 2014-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
chi l'esortazione, all'esortazione. chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
so, mio dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
questo infatti è il nostro vanto: la testimonianza della coscienza di esserci comportati nel mondo, e particolarmente verso di voi, con la santità e sincerità che vengono da dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：