プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
messis
fine della vendemmia
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
rogate ergo dominum messis
chiedi al signore del raccolto
最終更新： 2024-03-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!»
最終更新： 2014-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
allora disse ai suoi discepoli: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
grandi acque. il frumento del nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci
come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite
di giorno le pianti, le vedi crescere e al mattino vedi fiorire i tuoi semi, ma svanirà il raccolto in un giorno di malattia e di dolore insanabile
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
diceva loro: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi. pregate dunque il padrone della messe perché mandi operai per la sua messe
最終更新： 2014-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingressisque eis iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum iordanis autem ripas alvei sui tempore messis implere
appena i portatori dell'arca furono arrivati al giordano e i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca si immersero al limite delle acque - il giordano infatti durante tutti i giorni della mietitura è gonfio fin sopra tutte le sponde
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et non dixerunt in corde suo metuamus dominum deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobi
e non dicono in cuor loro: «temiamo il signore nostro dio che elargisce la pioggia d'autunno e quella di primavera a suo tempo, ha fissato le settimane per la messe e ce le mantiene costanti»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
sterminate in babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
non è forse questo il tempo della mietitura del grano? ma io griderò al signore ed egli manderà tuoni e pioggia. così vi persuaderete e constaterete che grande è il peccato che avete fatto davanti al signore chiedendo un re per voi»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen
dopo qualche tempo, nei giorni della mietitura del grano, sansone andò a visitare sua moglie, le portò un capretto e disse: «voglio entrare da mia moglie nella camera». ma il padre di lei non gli permise di entrar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：