プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
protegam civitatem istam
i will protect this city
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
et de manu regis assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam ea
libererò te e questa città dalla mano del re di assiria; proteggerò questa città
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet
così farò - dice il signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come tofet
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
propterea haec dicit dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu chaldeorum et in manu regis babylonis et capiet ea
pertanto dice il signore: ecco io darò questa città in mano ai caldei e a nabucodònosor re di babilonia, il quale la prenderà
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
clauserat enim eum sedecias rex iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis babylonis et capiet ea
e ve lo aveva rinchiuso sedecìa re di giuda, dicendo: «perché profetizzi con questa minaccia: dice il signore: ecco metterò questa città in potere del re di babilonia ed egli la occuperà
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fuit quoque vir prophetans in nomine domini urias filius semei de cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba hieremia
c'era anche un altro uomo che profetizzava nel nome del signore, uria figlio di semaià da kiriat-iearìm; egli profetizzò contro questa città e contro questo paese con parole simili a quelle di geremia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
e riferirai loro: così dice il signore degli eserciti: spezzerò questo popolo e questa città, così come si spezza un vaso di terracotta, che non si può più accomodare. allora si seppellirà perfino in tofet, perché non ci sarà più spazio per seppellire
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
ma sappiate bene che, se voi mi ucciderete, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché il signore mi ha veramente inviato a voi per esporre ai vostri orecchi tutte queste cose»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：