プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ames somnium tuum , etiamsi te excruciat
ama il tuo sogno se pur ti tormenta
最終更新： 2021-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius vivere risus somnium sunt arcanae
ridere e sognare sono il segreto per vivere meglio
最終更新： 2015-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
misere viventi etiam parva munera grata sunt
anche i piccoli regali sono i benvenuti
最終更新： 2022-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
ora, in una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d'egitto, che erano detenuti nella prigione, ebbero tutti e due un sogno, ciascuno il suo sogno, che aveva un significato particolare
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
allora il capo dei coppieri raccontò il suo sogno a giuseppe e gli disse: «nel mio sogno, ecco mi stava davanti una vite
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
svanirà come un sogno, e non si troverà più, si dileguerà come visione notturna
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
egli disse loro: «ho fatto un sogno e il mio animo si è tormentato per trovarne la spiegazione»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
essi replicarono: «esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre. racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
vi preoccuperete di mettere in pratica tutto ciò che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc ingrediebantur arioli magi chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mih
io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
egli fece ancora un altro sogno e lo narrò al padre e ai fratelli e disse: «ho fatto ancora un sogno, sentite: il sole, la luna e undici stelle si prostravano davanti a me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi
il tuo servo ha abbattuto il leone e l'orso. codesto filisteo non circonciso farà la stessa fine di quelli, perché ha insultato le schiere del dio vivente»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
nel primo anno di baldassàr re di babilonia, daniele, mentre era a letto, ebbe un sogno e visioni nella sua mente. egli scrisse il sogno e ne fece la relazione che dice
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
davide domandava agli uomini che stavano attorno a lui: «che faranno dunque all'uomo che eliminerà questo filisteo e farà cessare la vergogna da israele? e chi è mai questo filisteo non circonciso per insultare le schiere del dio vivente?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur evigilavit salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset hierusalem stetit coram arca foederis domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis sui
salomone si svegliò; ecco, era stato un sogno. andò in gerusalemme; davanti all'arca dell'alleanza del signore offrì olocausti, compì sacrifici di comunione e diede un banchetto per tutti i suoi servi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：