プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
poi abramo si staccò dal cadavere di lei e parlò agli hittiti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
poi, rialzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem dei hore
si alzò, mangiò e bevve. con la forza datagli da quel cibo, camminò per quaranta giorni e quaranta notti fino al monte di dio, l'oreb
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
davide si alzò in piedi e disse: dimora tranquilla per l'arca dell'alleanza del signore, per lo sgabello dei piedi del nostro dio. avevo fatto i preparativi per la costruzione
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
al mattino presto samuele si alzò per andare incontro a saul, ma fu annunziato a samuele: «saul è andato a carmel, ed ecco si è fatto costruire un trofeo, poi è tornato passando altrove ed è sceso a gàlgala»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: