検索ワード: ut fidem et amem (ラテン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Italian

情報

Latin

ut fidem et amem

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

in cuius rei fidem et testimonium sigillum

イタリア語

il sigillo della fede e della testimonianza della qual cosa, nel

最終更新: 2020-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun

イタリア語

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es

イタリア語

per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede; e ciò non viene da voi, ma è dono di dio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu

イタリア語

conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor

イタリア語

ma il tuo servo si è reso garante del giovinetto presso mio padre: se non te lo ricondurrò, sarò colpevole verso mio padre per tutta la vita

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu

イタリア語

percorrete le vie di gerusalemme, osservate bene e informatevi, cercate nelle sue piazze se trovate un uomo, uno solo che agisca giustamente e cerchi di mantenersi fedele, e io le perdonerò, dice il signore

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e

イタリア語

poi disse loro: «perché siete così paurosi? non avete ancora fede?»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo

イタリア語

ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,781,520,244 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK