検索ワード: dilectus meus mihi et aga illi (ラテン語 - インドネシア語)

dilectus meus mihi et aga illi
kesayangan

dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili
kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakun

botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
kekasihku seperti mur harumnya, waktu berbaring di dadaku

et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
dengar, kekasihku berbicara kepadaku

ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili
kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung

dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu
berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
ke mana kekasihmu pergi, hai gadis yang paling jelita? ke mana kekasihmu pergi, agar kami ikut mencarinya

guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
teramat manis tutur katanya, segala sesuatu padanya menarik. begitulah kekasih dan sahabatku, hai putri-putri yerusalem

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
"inilah utusan-ku yang kupilih, orang yang kukasihi dan yang berkenan di hati-ku. roh-ku akan kuberikan kepada-nya, keadilan-ku akan diwartakan-nya kepada bangsa-bangsa

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
semua orang arif pastilah akan menyetujuinya; orang bijak yang mendengar aku akan berkat

sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
seperti pohon apel di tengah pohon-pohon di hutan, begitulah kekasihku di antara kaum pria. aku senang bernaung di bawahnya, buah-buahnya manis rasanya

quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi
segala yang kucemaskan, menimpa aku, segala yang kutakuti, melanda aku

sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji

custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
yesus menjawab, "ibu, jangan menyuruh aku. belum sampai waktunya aku menyatakan diri.

indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu
kenakan pakaian imam pada harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani aku sebagai imam

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
lalu hamba itu berdoa, "tuhan, allah tuan saya abraham, tolonglah, supaya tugas saya berhasil pada hari ini; berbaik hatilah kepada tuan saya abraham

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
dengan suara yang keras ia berteriak, "yesus, anak allah yang mahatinggi! akan kauapakan saya ini? demi allah, saya mohon, janganlah menyiksa saya!

et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tu
kemudian kaupersembahkan anak-anak kita, laki-laki dan perempuan, menjadi kurban kepada berhala-berhala. belum cukupkah bahwa engkau tidak setia kepada-ku

et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
sebab itu, ya tuhan, saya persembahkan di sini hasil pertama dari tanah yang kauberikan kepada saya.' lalu letakkanlah bakul itu di hadapan tuhan allahmu, dan sembahlah dia