検索ワード: dum (ラテン語 - インドネシア語)

dum
selama

dum spiro spero et somnium
saat aku bernafas dalam mimpi

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
maka dengarlah ayub, pasanglah telinga diamlah, kini akulah yang berbicara

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
ya, engkau seperti gunung batu dan benteng yang kuat bagiku! bimbinglah aku sesuai dengan janji-mu

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
terpujilah tuhan, allah israel! hanya dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
kembalilah kepada tuhan selama masih dapat; berserulah kepada-nya selama ia dekat

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
ikatkan pedangmu di pinggang, hai raja perkasa, engkau sangat agung dan semarak

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
ketika ia sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
waktu yesus melihat mereka, ia berkata, "pergilah kepada imam-imam, minta mereka memeriksa badanmu." sementara mereka berjalan, hilanglah penyakit mereka

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
pada waktu duduk makan bersama mereka, yesus mengambil roti, mengucap syukur kepada allah, membelah-belah roti itu dengan tangan-nya, lalu memberikannya kepada mereka

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
sementara mereka masih menunggu-nunggu, ehud sudah melarikan diri ke seira lewat batu-batu berukir

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
tetapi tukang kebun itu menjawab, 'biarkanlah ia tumbuh setahun ini lagi, tuan. saya akan mencangkuli tanah sekelilingnya dan menaruh pupuk

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
yesus menjawab, "hanya untuk sebentar saja terang itu ada di antara kalian. jadi, berjalanlah selama terang itu masih ada, supaya kalian jangan ditimpa kegelapan. orang yang berjalan di dalam gelap tidak tahu ke mana ia pergi

et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
kemudian berkatalah saul kepada anak buahnya, "marilah kita menyerang orang filistin pada malam ini lalu merampok mereka sampai pagi dan membunuh mereka semua." mereka menjawab, "baiklah baginda lakukan apa yang baginda pandang baik." tetapi imam berkata, "marilah kita lebih dahulu minta petunjuk dari allah.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
setelah ahli-ahli bintang itu berangkat, malaikat tuhan menampakkan diri kepada yusuf di dalam mimpi. malaikat itu berkata, "herodes bermaksud mencari anak itu untuk membunuh dia. karena itu bangunlah, bawalah anak itu dengan ibu-nya mengungsi ke mesir. tinggallah di sana sampai aku berbicara lagi kepadamu.

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
lepaskanlah aku dari jerat yang dipasang bagiku, sebab engkaulah tempat aku berlindung