検索ワード: israhelem (ラテン語 - インドネシア語)

cui successit ahialon zabulonites et iudicavit israhelem decem anni
setelah ebzan, umat israel dipimpin oleh elon dari suku zebulon sepuluh tahun lamanya

mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
o tuhan! musuh sudah memukul mundur orang-orang israel. sekarang apa yang harus saya katakan

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
setiap tahun ia mengadakan perjalanan keliling ke betel, gilgal, dan mizpa. dan di tempat-tempat itu ia menyelesaikan perkara-perkara perselisihan

dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
mereka berada di sana untuk menjadi batu ujian bagi bangsa israel. dengan demikian dapatlah diketahui apakah bangsa israel menuruti perintah-perintah yang telah diberikan tuhan kepada nenek moyang mereka melalui musa

surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi
lalu raja moab, yaitu balak anak zipor, melawan kamu. ia mengutus orang kepada bileam anak beor dan minta supaya bileam mengutuki kamu

igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
sesudah pasukan israel membunuh habis tentara musuh yang mengejar mereka di padang gersang, kembalilah mereka ke ai, dan membunuh semua orang di sana

vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eum audi israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplet
musa mengumpulkan seluruh bangsa israel, lalu berkata kepada mereka, "saudara-saudara, dengarlah hukum-hukum yang saya berikan kepadamu hari ini. pelajarilah hukum-hukum itu, dan taatilah dengan setia

vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit dominus coram vobis in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
musa menyuruh semua orang israel berkumpul, lalu berkata kepada mereka, "kamu sudah melihat sendiri apa yang dilakukan tuhan terhadap raja mesir, para pejabatnya dan seluruh negerinya