検索ワード: miseruntque (ラテン語 - インドネシア語)

miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering

miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
dan menahan dia sambil menunggu keputusan tuhan mengenai apa yang harus mereka lakukan terhadapnya

miseruntque ad hiezabel dicentes lapidatus est naboth et mortuus es
berita tentang pelaksanaan pembunuhan nabot disampaikan kepada izebel

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar

miseruntque nuntios ad filios beniamin qui erant in petra remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperen
kemudian seluruh umat israel mengirim utusan kepada orang-orang benyamin yang berada di gunung-gunung batu di rimon untuk menawarkan perdamaian

et inclinavit cor omnium virorum iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tu
begitulah daud berhasil mengambil hati semua orang yehuda sehingga mereka mengirimkan pesan kepada raja supaya kembali ke istana bersama-sama dengan semua pegawainya

et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes israhe
ia dimasukkan ke dalam kurungan singa lalu dibawa ke negeri babel, menghadap raja. ia dijaga kuat supaya aumnya jangan kedengaran lagi di atas bukit-bukit israel yang tinggi

iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes israhel miseruntque pulverem super capita su
yosua dan para pemimpin umat israel sangat sedih sehingga mereka menyobek-nyobek pakaian mereka, dan sepanjang hari sampai malam mereka sujud di depan peti perjanjian tuhan dengan menaruh abu di kepala mereka sebagai tanda bersedih hati

miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios aaron coram david rege et sadoc et ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter divideba
untuk giliran tugas mereka, setiap kepala keluarga bersama seorang adiknya yang laki-laki menarik undi seperti yang dilakukan oleh sanak saudara mereka, yaitu para imam keturunan harun. penarikan undi itu disaksikan oleh raja daud bersama zadok, ahimelekh serta kepala-kepala keluarga dari golongan imam-imam dan dari golongan orang lewi