検索ワード: nostro (ラテン語 - インドネシア語)

exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
di hadapan efraim, benyamin dan manasye. tunjukkanlah kekuasaan-mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami

psallite deo nostro psallite psallite regi nostro psallit
tuhan yang mahakuasa menyertai kita, allah yakub melindungi kita

praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. tuhan membebaskan para tahanan

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
bangsa itu menjawab, "siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? kepada siapa telah dinyatakan kuasa tuhan

ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de
roh allah bersama-sama dengan roh kita menyatakan bahwa kita adalah anak-anak allah

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu

et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani allah kita, dan memerintah di atas bumi.

et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
dan kepada jemaat yang berkumpul di rumahmu; juga kepada saudari kita, apfia dan kawan seperjuangan kita, arkhipus

vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
sia-sia saja kami beramai-ramai menyembah berhala di atas puncak-puncak gunung! pertolongan untuk israel hanya datang dari tuhan allah kami

ut praedicarem annum placabilem domini et diem ultionis deo nostro ut consolarer omnes lugente
ia mengutus aku untuk memberitakan bahwa sudah tiba saatnya tuhan menyelamatkan; untuk menghibur semua yang berduka cita, dan membalas musuh-musuh mereka

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa kita dan tuhan yesus kristus! kami, yaitu paulus, silas dan timotiu

gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri
saya mengucap terima kasih kepada kristus yesus tuhan kita. ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani dia, dan ia menganggap saya layak untuk tugas itu

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
"tuhan, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku.

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu

post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
sesudah itu saya mendengar sesuatu seperti suara gemuruh orang banyak dari surga yang berseru-seru, "pujilah allah! allah kita adalah allah yang menyelamatkan; ia allah yang agung dan berkuasa

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
"sebaiknya tidak," jawab musa, "karena orang mesir akan merasa tersinggung kalau melihat persembahan kami itu, dan pasti kami akan dilempari batu sampai mati

domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
tuhan, allah israel engkau adil, meskipun begitu engkau membiarkan kami hidup. kami mengakui kesalahan kami kepada-mu; kami tidak berhak untuk menghadap ke hadirat-mu.

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
selanjutnya perwira asyur itu berkata, "atau barangkali kamu berkata bahwa kamu berharap kepada tuhan, allahmu? pada waktu hizkia memerintahkan supaya orang yehuda dan yerusalem hanya beribadat di depan mezbah di yerusalem, bukankah yang dimusnahkannya itu mezbah dan tempat-tempat penyembahan kepada tuhan sendiri

fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
di rumah tuhan itu salomo dan seluruh umat israel mengadakan perayaan pondok daun selama tujuh hari. sangat besar jumlah orang yang berkumpul di situ. mereka datang dari daerah sejauh jalan hamat di utara sampai ke perbatasan mesir di selatan

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
lalu ia berkata kepada semua orang itu, "kalau saudara-saudara setuju, dan diperkenankan tuhan, allah kita, baiklah kita mengirim utusan kepada para imam dan orang-orang lewi di desa-desa mereka, serta seluruh bangsa kita yang lainnya untuk menyuruh mereka datang berkumpul dengan kita di sini