検索ワード: oportuit (ラテン語 - インドネシア語)

nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua
bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?

non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
bukankah engkau pun harus menaruh kasihan kepada kawanmu seperti aku pun sudah menaruh kasihan kepadamu?

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
kalau begitu, seharusnya engkau menyimpan uang saya itu di bank, supaya pada waktu saya pulang, saya dapat menerima kembali uang saya itu dengan bunganya

adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
berdasarkan ayat-ayat alkitab ia menjelaskan dan membuktikan bahwa raja penyelamat yang dijanjikan allah perlu menderita dan hidup kembali dari kematian. "yesus yang saya beritakan kepadamu itu, dialah raja penyelamat yang dijanjikan," kata paulus

hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
nah, di sini sekarang ada seorang wanita keturunan abraham, yang sudah delapan belas tahun lamanya terikat oleh iblis. apakah ia tidak boleh dilepaskan dari ikatannya itu pada hari sabat?

sed vae vobis pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem dei haec autem oportuit facere et illa non omitter
celakalah kalian, orang-orang farisi! hasil tanamanmu seperti misalnya selasih dan inggu dan rempah-rempah lainnya, kalian berikan sepersepuluhnya kepada allah, tetapi keadilan dan kasih kepada allah tidak kalian hiraukan. padahal itulah yang seharusnya kalian lakukan, tanpa melalaikan yang lain-lainnya juga

similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
lelaki pun begitu juga; mereka tidak lagi secara wajar mengadakan hubungan dengan wanita, melainkan berahi terhadap sesama lelaki. laki-laki melakukan perbuatan yang memalukan terhadap sesama laki-laki, sehingga mereka menerima pembalasan yang setimpal dengan perbuatan mereka yang jahat itu