検索ワード: plebem (ラテン語 - インドネシア語)

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar

nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
jangan biarkan musuhku berkata bahwa mereka telah mengalahkan aku. jangan biarkan mereka menyoraki aku

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta
sebab dalam buku nabi hosea, allah berkata, "orang-orang yang bukan umat-ku, akan kusebut 'umat-ku'. bangsa yang tidak aku kasihi, akan kusebut 'kekasih-ku'

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
tidak! allah tidak membuang umat-nya yang telah dipilih-nya sejak semula. saudara-saudara tahu apa yang tertulis dalam alkitab mengenai elia, ketika ia mengadukan soal israel kepada allah. elia berkata

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
semua orang takut dan mulai memuji allah. mereka berkata, "seorang nabi yang besar sudah muncul di tengah-tengah kita! allah sudah datang untuk menyelamatkan umat-nya!

et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen
kepada semua pria dan wanita yang menjawab begitu, aku berkata

post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
setelah buku musa dan buku nabi-nabi dibacakan, pemimpin-pemimpin rumah ibadat itu menyuruh orang bertanya kepada paulus dan kawan-kawannya, "saudara-saudara, kalau saudara punya sesuatu nasihat untuk orang-orang ini, silakan menyampaikan nasihat itu.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
ia akan menjadi utusan tuhan yang kuat dan berkuasa seperti elia. ia akan mendamaikan bapak dengan anak, dan orang yang tidak taat akan dipimpinnya kembali pada jalan pikiran yang benar. dengan demikian ia menyediakan suatu umat yang sudah siap untuk tuhan.

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
setelah tiga hari, paulus memanggil tokoh-tokoh orang yahudi setempat. dan sesudah mereka berkumpul, ia berkata kepada mereka, "saudara-saudara! saya tidak bersalah apa-apa terhadap bangsa kita, atau melanggar adat kebiasaan yang kita terima dari nenek moyang kita. meskipun begitu saya ditangkap di yerusalem dan diserahkan kepada orang-orang roma

audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
berkatilah raja kami, ya allah, lindungilah orang yang telah kaupilih