検索ワード: quinquaginta (ラテン語 - インドネシア語)

quinquaginta
lima puluh

obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
air itu tidak kunjung surut selama 150 hari

vixit autem noe post diluvium trecentis quinquaginta anni
sesudah banjir itu, nuh masih hidup 350 tahun lagi

porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
di sebelah timur, yang ada pintunya, lebar layarnya juga 22 meter

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ia meninggal pada usia 950 tahun

in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
di bagian timur, yang ada pintunya, panjang layar itu juga 22 meter

in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter

sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
lalu tuhan mendatangkan api yang menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan dupa itu

reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
dan air semakin surut. sesudah 150 hari air tidak begitu tinggi lagi

et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
jarak dari pintu gerbang sebelah luar sampai ke tembok ruang besar di bagian yang menghadap ke rumah tuhan adalah 25 meter

principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung

in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
di sebelah barat, layar itu panjangnya 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas

et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
jendela-jendela di kamar-kamarnya sama dengan yang ada di gerbang-gerbang yang lain. panjang lorong gerbang itu 25 meter, dan lebarnya 12,5 meter

facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
pasanglah lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua

in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argente
di sebelah barat dipasang layar sepanjang 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas; kait dan penyambungnya dibuat dari perak

et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
di gerbang itu, ketiga kamar jaga pada masing-masing sisi lorongnya, tembok-tembok pemisahnya serta ruang besarnya, semuanya sama ukurannya dengan yang ada di gerbang sebelah timur. seluruh lorong gerbang itu panjangnya 25 meter dan lebarnya 12,5 meter

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
"kalau saya ini memang hamba allah," jawab elia, "hendaklah api turun dari langit dan membakar habis engkau serta semua anak buahmu!" saat itu juga turunlah api dan membakar perwira itu dengan kelima puluh orang anak buahnya

vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
di antara barang-barang yang kita rebut, saya melihat sehelai jubah yang bagus sekali, buatan babilonia, juga perak kira-kira dua kilogram, dan sebatang emas setengah kilogram lebih. saya ingin sekali barang-barang itu, maka saya mengambil dan menyembunyikannya di dalam tanah di kemah saya; peraknya berada di bawah sekali.

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
mendengar itu istri dan semua teman-temannya mengusulkan demikian, "suruh saja membuat tiang gantungan setinggi dua puluh dua meter. lalu besoknya, pagi-pagi mintalah izin kepada raja untuk menggantung mordekhai pada tiang itu. dengan demikian kau dapat pergi ke perjamuan itu dengan hati yang tenang." usul itu baik sekali menurut pendapat haman, sebab itu ia segera menyuruh membuat tiang gantungan itu