検索ワード: rationale (ラテン語 - インドネシア語)

haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu
dan kedua ujung lainnya diikat pada kedua bingkai, sehingga tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu dari efod

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute
hendaklah kalian menjadi seperti bayi yang baru lahir, selalu haus akan susu rohani yang murni. dengan demikian kalian akan tumbuh dan diselamatkan

et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici
kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod

fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama

rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
"buatlah bagi imam agung sebuah tutup dada untuk dipakai pada waktu ia mau mengetahui kehendak allah. bahan dan sulaman tutup dada itu harus sama dengan bahan dan sulaman efod

et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separar
gelang tutup dada harus dihubungkan dengan tali biru pada gelang efod supaya tutup dada itu tetap ada di atas ikat pinggang dan tidak terlepas

haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
suruhlah mereka juga membuat tutup dada, efod, jubah, kemeja bersulam, serban dan ikat pinggang. pakaian imam itu harus mereka buat untuk harun abangmu dan anak-anaknya supaya dapat melayani aku sebagai imam