検索ワード: vinctum (ラテン語 - インドネシア語)

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
pada waktu itu ada seorang hukuman yang terkenal. namanya yesus barabas

et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt pontio pilato praesid
mereka membelenggu dia, dan membawa dia, lalu menyerahkan-nya kepada pilatus, gubernur pemerintahan roma

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
sebab menurut perasaan saya, tidaklah pada tempatnya mengirim seorang tahanan dengan tidak menyatakan kesalahan-kesalahan yang dituduhkan kepadanya.

contra hunc ascendit nabuchodonosor rex chaldeorum et vinctum catenis duxit in babylone
ketika nebukadnezar raja babel merebut yehuda, ia menangkap yoyakim, dan membawanya terbelenggu ke babel

ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
untuk membuka mata orang buta, dan membebaskan orang dari kegelapan penjara

noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de
sebab itu janganlah malu memberikan kesaksian tentang tuhan kita, dan janganlah juga malu mengenai saya, yang dipenjarakan karena dia. sebaliknya, hendaklah engkau dengan kekuatan dari allah, turut menderita untuk kabar baik itu

dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
"baik," kata mereka, "memang kami hanya mau mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang filistin. kami tidak akan membunuhmu." lalu mereka mengikat dia dengan dua buah tali yang masih baru, dan membawa dia pergi dari gua itu

quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun
maka orang-orang filistin menangkap dia dan mencungkil biji matanya. mereka membawa dia ke gaza dan mengikat dia dengan dua rantai tembaga, lalu memasukkannya ke dalam penjara. di sana ia disuruh bekerja menggiling

cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
tetapi pada suatu ketika, hosea mengirim utusan kepada so raja mesir untuk minta bantuannya. lalu hosea berhenti membayar upeti tahunan kepada asyur. ketika salmaneser mengetahui tentang perbuatan hosea itu, ia menangkap hosea dan memasukkannya ke dalam penjara

sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
tuhan berbicara kepadaku setelah nebuzaradan, komandan pasukan itu, membebaskan aku di rama. aku telah dibawa ke sana dalam keadaan terbelenggu bersama semua orang lain dari yerusalem dan yehuda yang sedang diangkut sebagai tawanan ke babel