検索ワード: caritas (ラテン語 - ウクライナ語)

caritas
Карітас

caritas fraternitatis manea
Братня любов нехай пробував.

fides, spes et caritas
fides et spes

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
хто не любить, не пізнав Бога, бо Бог любов.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне, добрість, милосерде, віра,

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Любов ніколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то мови, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
Бо любов Христова вимагає від нас, судячих так, що, коли один за всіх умер, тодї всі вмерли;

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
У сьому любов, не що ми любили Бога, а що Він любив нас, і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
Страху нема в любові, а звершена любов геть виганяє страха, бо страх має муку, і хто лякаєть ся, той не звершений в любові.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
Дякувати мусимо Богу завсїди за вас, браттє, яко ж воно й достойно, бо вельми росте віра ваша, і множить ся любов кожного з усіх вас один до одного;