検索ワード: nobis (ラテン語 - エストニア語)

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
meie igapäevane leib anna meile tänapäev;

licet nobis dare tributum caesari an no
kas meil sünnib keisrile anda maksuraha v

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
ja apostlid ütlesid issandale: „kasvata meie usku!”

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
seda armu on ta rohkesti välja valanud meie üle kõige tarkuse ja mõistusega,

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
ja ütlesid: „Ūtle, kristus, meile kui prohvet, kes see on, kes sind l

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
mis me siis ütleme selle kohta? kui jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
ja see on tõotus, mille tema meile on tõotanud: igavene elu.

dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
Ūtle nüüd meile, mida sa arvad: kas on tarvis anda maksu keisrile või mitte?”

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
ja ütlesid isekeskis: „kes veeretab meile ära kivi haua ukselt?”

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
siis kostsid juudid ning ütlesid temale: „mis tunnustähte sa näitad meile, et sa seda teed?”

non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
sest jumal ei ole meile andnud arguse vaimu, vaid väe ja armastuse ja mõistliku meele vaimu.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
ent tänu jumalale, kes meile v

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
sest kui me meelega pattu teeme, pärast seda kui oleme saanud tõe tunnetuse, siis ei jää enam mingit ohvrit üle pattude eest;

de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu
sellest oleks meil palju rääkida ning seda on raske sõnadega seletada, sest te olete läinud tuimaks kuulma.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
jumalat ei ole iialgi ükski näinud. kui me üksteist armastame, siis jääb jumal meisse ja tema armastus on saanud täiuslikuks meie sees.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ja me olime enestegi arvates surma m

qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
tema, kes oma poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis temaga meile kõike muud annetama?

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
ja sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema au kui isast ainusündinud poja au, täis armu ja tõde.