検索ワード: moreretur (ラテン語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Esperanto

情報

Latin

moreretur

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

エスペラント語

情報

ラテン語

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen

エスペラント語

kiam por david alproksimigxis la tempo por morti, li testamentis al sia filo salomono jene:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

accidit autem ut moreretur naas rex filiorum ammon et regnaret filius eius pro e

エスペラント語

okazis poste, ke mortis nahxasx, regxo de la amonidoj, kaj lia filo farigxis regxo anstataux li.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum ammon et regnaret anon filius eius pro e

エスペラント語

okazis poste, ke mortis la regxo de la amonidoj, kaj lia filo hxanun farigxis regxos anstataux li.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern

エスペラント語

kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et non est recordatus ioas rex misericordiae quam fecerat ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat dominus et requira

エスペラント語

kaj la regxo joasx ne memoris la favorkorajxon, kiun lia patro jehojada faris al li, kaj li mortigis lian filon. cxi tiu, mortante, diris:la eternulo vidu, kaj punu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver

エスペラント語

kaj kiam ekbrilis la suno, dio aperigis bruligan orientan venton, kaj la suno turmentis la kapon de jona tiel, ke li senfortigxis kaj petis por si morton; li diris:pli bone por mi estas morti, ol vivi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me

エスペラント語

sed li mem iris en la dezerton vojiron de unu tago, kaj venis kaj sidigxis sub unu genisto kaj petis morton por sia animo, kaj diris:suficxas nun, ho eternulo! prenu mian animon, cxar mi ne estas pli bona ol miaj patroj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige

エスペラント語

en la sepa tago la infano mortis. kaj la servantoj de david timis sciigi al li, ke la infano mortis; cxar ili pensis:jen dum la infano ankoraux vivis, ni parolis al li, kaj li ne auxskultis nian vocxon; kiel do ni diros al li, ke la infano mortis? li faros ian malbonon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,501,961 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK