検索ワード: parabolam (ラテン語 - カビル語)

vos ergo audite parabolam seminanti
a wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :

et ait ad illos parabolam istam dicen
dɣa sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :

respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista
buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : ssefhem-aɣ-d lemtel-agi.

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
yenna-yasen daɣen : m'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
buṭrus inṭeq yenna-yas : a sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer sidi ṛebbi ur feččlen ara.

dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :

tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr
mi gekfa sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger.

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
a wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba.