検索ワード: diviserunt (ラテン語 - クロアチア語)

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
a pošto ga razapeše, razdijeliše meðu se haljine njegove bacivši kocku.

sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
kako je jahve zapovjedio mojsiju, tako su uèinili sinovi izraelovi pri diobi zemlje.

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
kad ga razapeše, razdijele meðu se haljine njegove bacivši za njih kocku - što æe tko uzeti.

iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meðu sobom izraelci, kao što je jahve zapovjedio jošui.

omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii israhel cunctis hominibus interfecti
sav plijen iz tih gradova i stoku razdijeliše sinovi izraelovi meðu sobom, a sve ljude pobiše oštricom maèa, istrijebiše ih i ni žive duše ne ostade.

itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
odoše oni ljudi, proðoše zemljom i u knjigu popisaše sve gradove u sedam dijelova, pa se vratiše k jošui u tabor u Šilu.

cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
i dok su tako išli i razgovarali, gle: ognjena kola i ognjeni konji stadoše meðu njih i ilija u vihoru uziðe na nebo.

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
to su baštine koje su sveæenik eleazar i jošua, sin nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom meðu plemena izraelska u Šilu, pred jahvom, na vratima Šatora sastanka. tako je zavšena razdioba zemlje.