検索ワード: iniquitate (ラテン語 - クロアチア語)

vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitate
pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.

protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitate
u svetištu sam tebe motrio gledajuæ' ti moæ i slavu.

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
on zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
a kamoli to biæe gadno i buntovno, èovjek što k'o vodu pije opaèinu!

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o zemljo, krvi moje nemoj sakriti i kriku mom ne daj nigdje da poèine.

et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
ali doæi æe otkupitelj sionu, i onima od sinova jakovljevih koji se obrate od svog otpadništva, rijeè je jahvina.

sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
nego æe svatko umrijeti zbog vlastite krivice. i onomu koji bude jeo kiselo grožðe zubi æe trnuti."

quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitate
jer neæe više biti silnika, nestat æe podsmjevaèa, istrijebit æe se svi koji zlo snuju:

nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
ne ujarmljujte se s nevjernicima. ta što ima pravednost s bezakonjem? ili kakvo zajedništvo svjetlo s tamom?

in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru
bogataši vaši puni su okrutnosti, stanovnici vaši laž govore, varljiv je jezik u njihovim ustima!

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
on sebe dade za nas da nas otkupi od svakoga bezakonja i oèisti sebi narod izabrani koji revnuje oko dobrih djela.

deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
bože moj, peæino moja kojoj se utjeèem, štite moj, spasenje moje, tvrðavo moja! ti me izbavljaš od nasilja.

*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
neæe te snaæi nesreæa, nevolja se neæe prikuèiti šatoru tvojemu.

si autem tu adnuntiaveris impio et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberast
a kad opomeneš bezbožnika, a on se ne odvrati od bezakonja i od zla puta svojega, on æe umrijeti zbog svoje krivice, a ti æeš spasiti svoj život.

et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
i poslije svega što nas je stiglo zbog zlih djela naših i zbog naše velike krivice, dobro je, o bože naš, što si naša zlodjela smatrao manjima nego što je zloæa njihova i što si nam ostavio ovaj ostatak!

et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua
i reèe mi: "vidiš li to, sine èovjeèji? malo li je domu judinu svih ovih gnusoba što ih ovdje èine, nego mi još zemlju pune i nasiljem, i ponovo me izazivaju i granama pred nosom mašu?