検索ワード: medium (ラテン語 - クロアチア語)

medium
centre

ipse autem transiens per medium illorum iba
no on proðe izmeðu njih i ode.

et duxit israhel per medium eius quoniam in aeternum misericordia eiu
jer jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem iesu
ondje ga razapeše, a s njim i drugu dvojicu, s jedne i druge strane, a isusa u sredini.

et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textile
svežu kolutiæe naprsnika s kolutiæima opleæka modrom vrpcom, tako da naprsnik stoji nad tkanicom opleæka i da se s opleæka ne mogne odvojiti, kako je jahve mojsiju naredio.

dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
neka se onda uz junca prinesu tri desetine efe najboljeg brašna, zamiješena u pola hina ulja,

persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
egipæani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
doista, on je mir naš, on koji od dvoga uèini jedno: pregradu razdvojnicu, neprijateljstvo razori u svome tijelu.

et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
usta nato veliki sveæenik na sredinu i upita isusa: "zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoèe protiv tebe?

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
svezaše ih, dakle, i u plaštevima, obuæi i kapama baciše u zažarenu peæ.

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
isus mu zaprijeti: "umukni i iziði iz njega!" nato ðavao èovjeka obori u sredinu te iziðe iz njega ne naudiv mu ništa.

dixit autem ei danihel recte mentitus es et tu in caput tuum manet enim angelus dei gladium habens ut secet te medium et interficiat vo
daniel mu reèe: "pravo si i ti lagao na svoju glavu. anðeo božji èeka s maèem u ruci da te rasijeèe po sredini te vas obojicu zatre."

et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
i vidjeh: drugi jedan anðeo leti posred neba s evanðeljem vjeènim da ga proglasi svim pozemljarima, svakom narodu i plemenu i jeziku i puku.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
i vidjeh i zaèuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: "jao! jao! jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anðela koji æe sad-na zatrubiti!"

vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
vidjeh u plijenu lijep šinearski plašt, dvije stotine srebrnjaka i zlatnu šipku vrijednu pedeset srebrnjaka, pa se polakomih i uzeh sebi. eno je sve zakopano usred moga šatora, a srebro je odozdo."

in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
toga dana posveti kralj središte predvorja, koje je ispred doma jahvina, jer ondje je prinio paljenice, prinosnice i pretiline prièesnica, jer je tuèani žrtvenik pred jahvom bio premalen da primi paljenice, prinosnice, pretiline prièesnica.