検索ワード: testimonio (ラテン語 - クロアチア語)

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano

ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad t
tako sveæenik eleazar uze kadionike od tuèa što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u ploèice za oblaganje žrtvenika.

itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
tako sami protiv sebe svjedoèite da ste sinovi ubojica proroka.

et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
on je u prošlim naraštajima pustio da svi pogani poðu svojim putovima.

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
pišite sada sebi ovu pjesmu. neka je nauèe izraelci! stavi je u njihova usta da mi ova pjesma bude svjedokom protiv izraelaca.

in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe
aron i njegovi sinovi neka ga postavljaju u Šator sastanka izvan zavjese što zaklanja svjedoèanstvo da gori pred jahvom od veèeri do jutra. neka je to neopoziva naredba za izraelske naraštaje."

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
a kad ih snaðu mnoge nesreæe i nevolje, ova pjesma, jer je njihovo potomstvo neæe nikada zaboraviti, pružit æe svjedoèanstvo protiv njih. jer znam ja njihove osnove i što veæ danas snuju, prije nego sam ih i doveo u zemlju koju im pod zakletvom obeæah."