検索ワード: venient (ラテン語 - クロアチア語)

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
zaista, kažem vam, sve æe to doæi na ovaj naraštaj!"

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
neograðena zemlja oko njihovih gradova ne može se prodati, jer je ona njihovo vlasništvo za sva vremena."

ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.

si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis israhe
ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuænici.

venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik i tada æe postiti u onaj dan!"

multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
mnogi æe doista doæi u moje ime i govoriti: 'ja sam krist!' i mnoge æe zavesti."

et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
i doæi æe s istoka i zapada, sa sjevera i juga i sjesti za stol u kraljevstvu božjem.

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
"doæi æe dani u kojima se od ovoga što motrite neæe ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
zatim reèe uèenicima: "doæi æe dani kad æete zaželjeti vidjeti i jedan dan sina Èovjeèjega, ali ga neæete vidjeti.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
znajte ponajprije ovo: u posljednje æe se dane pojaviti podrugljivi izrugivaèi; povoditi æe se za svojim požudama

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
k njoj dolaze pastiri sa stadima. svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.

et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
tada æe nad babilonom klicati nebo i zemlja i sve što je na njima, jer æe sa sjevera navaliti na grad, zatornici njegovi - rijeè je jahvina!

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
ja dobro poznajem njihova djela i namjere njihove. "dolazim da saberem sve puke i jezike, i oni æe doæi i vidjeti moju slavu!

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
konji su mu brži od leoparda, hitriji od vukova uveèer; jahaèi mu poskakuju, stižu izdaleka, ustremljeni k'o orlovi da plijen proždru.

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
vratit æe se oni što ih je oslobodio jahve i s radosnim kricima doæi æe na sion. vjeèna æe sreæa biti nad glavama, pratit æe ih klicanje i radost, nestat æe tuge i jecaja.

et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
i oni æe, radosno klièuæi, na vis sionski da se naužiju dobara jahvinih: žita, ulja, mladog vina, jagnjadi i teladi, duša æe im biti kao vrt navodnjen, nikad više neæe ginuti.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
i dolazit æe iz gradova judejskih, iz okolice jeruzalema, iz zemlje benjaminove i iz Šefele, iz gorja i iz negeba, da prinesu paljenice, klanice, prinosnice i kad i da prinesu žrtvu zahvalnicu u domu jahvinu.