検索ワード: cogitabant (ラテン語 - スウェーデン語)

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
när de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
då talade de med varandra om att de icke hade bröd med sig.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
då talade de med varandra och sade: »det är därför att vi icke hava tagit med oss bröd.»

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
därför säger jag: »se, jag kommer; i bokrullen är skrivet vad jag skall göra.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
då överlade de med varandra och sade: »om vi svara: 'från himmelen', så frågar han: 'varför trodden i honom då icke?'

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
då överlade de med varandra och sade: »om vi svara: 'från himmelen' så frågar han: 'varför trodden i honom då icke?'

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
när det blev dag, kände de icke igen landet; men de blevo varse en vik med låg strand och beslöto då att, om möjligt, låta skeppet driva upp på denna.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
johannes' döpelse, varifrån var den: från himmelen eller från människor?» då överlade de med varandra och sade: »om vi svara: 'från himmelen', så frågar han oss: 'varför trodden i honom då icke?'