検索ワード: locutusque (ラテン語 - スウェーデン語)

locutusque est dominus ad mose
och herren talade till mose och sade:

locutusque est dominus ad mosen dicen
och herren talade till mose och sade:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
och herren talade till mose och aron och sade:

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
och herren talade till mose och aron och sade:

locutusque est dominus ad mosen in eadem die dicen
och herren talade till mose på denna samma dag och sade:

locutusque est dominus ad mosen in monte sinai dicen
och herren talade till mose på sinai berg och sade:

locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
och mose talade till israels barn om dessa herrens högtider.

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
och herren talade till manasse och hans folk, men de aktade icke därpå.

locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
och farao sade till sina tjänare: »kunna vi finna någon i vilken guds ande så är som i denne?»

locutusque est contra deum hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominu
och de talade om jerusalems gud på samma sätt som om de främmande folkens gudar, vilka äro verk av människohänder.

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
och aron omtalade allt vad herren hade talat till mose; och han gjorde tecknen inför folkets ögon.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
så drog han vidare därifrån upp till penuel och talade på samma sätt till dem som voro där; och männen i penuel gåvo honom samma svar som männen i suckot hade givit.

cumque abisset velociter occurrit ei deus locutusque ad eum balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desupe
och gud visade sig för bileam; då sade denne till honom: »de sju altarna har jag uppfört, och på vart altare har jag offrat en tjur och en vädur.»

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
så gick då jefta med de äldste i gilead, och folket satte honom till hövding och anförare över sig. och jefta uttalade inför herren i mispa allt vad han hade sagt.

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
då sade jag i mitt hjärta: »såsom det går dåren, så skall det ock gå mig; vad gagn har då därav att jag är förmer i vishet?» och jag sade i mitt hjärta att också detta var fåfänglighet.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
men juda barn trädde fram inför josua i gilgal, och kenaséen kaleb, jefunnes son, sade till honom: »du vet själv vad herren sade till gudsmannen mose angående mig och dig i kades-barnea.

locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
och mose sade till aron och till eleasar och itamar, hans kvarlevande söner: »tagen det spisoffer som har blivit över av herrens eldsoffer, och äten det osyrat vid sidan av altaret, ty det är högheligt.