検索ワード: mille (ラテン語 - スウェーデン語)

mille
tusen

quadraginta milia et mille quingent
så många av asers stam som inmönstrades, utgjorde fyrtioett tusen fem hundra.

filii arim mille decem et septe
harims barn: ett tusen sjutton.

filii azgad mille ducenti viginti du
asgads barn: ett tusen två hundra tjugutvå;

filii arem mille decem et septem levita
harims barn: ett tusen sjutton.

viri helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuo
den andre elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

filii helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuo
den andre elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom.

beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
säll är den som förbidar och hinner fram till ett tusen tre hundra trettiofem dagar.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
(de övriga döda blevo icke levande, förrän de tusen åren hade gått till ända.) detta är den första uppståndelsen.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.

et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco
och jag skall låta mina två vittnen under ett tusen två hundra sextio dagar profetera, höljda i säcktyg.

et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viro
sedan sade simson: »med åsnekäken slog jag en skara, ja, två; med åsnekäken slog jag tusen man.»

balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
konung belsassar gjorde ett stort gästabud för sina tusen stormän och höll dryckeslag med de tusen.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
där offrade nu salomo inför herrens ansikte på kopparaltaret, som stod vid uppenbarelsetältet; han offrade på det tusen brännoffer.

amovit ergo eum saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu popul
därför avlägsnade saul honom ifrån sig, i det att han gjorde honom till överhövitsman i sin här; han blev så folkets ledare och anförare.

et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
och vinpressen trampade utanför staden, och blod gick ut från pressen och steg ända upp till betslen på hästarna, på en sträcka av ett tusen sex hundra stadier.

cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
sedan gick mannen, med ett mätsnöre i handen, ett stycke mot öster och mätte därvid upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, och vattnet räckte mig där till fotknölarna.

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
och konungen begav sig till gibeon för att offra där, ty detta var den förnämsta offerhöjden; tusen brännoffer offrade salomo på altaret där.

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
salig och helig är den som har del i den första uppståndelsen; över dem har den andra döden ingen makt, utan de skola vara guds och kristi präster och skola få regera med honom de tusen åren.