検索ワード: morte (ラテン語 - スウェーデン語)

cogitare de morte
tänk på döden

qui coierit cum iumento morte moriatu
var och en som beblandar sig med något djur skall straffas med döden.

qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu
om någon slår ihjäl någon människa, skall han straffas med döden;

clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.

omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
all orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds.

in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
i hungerstid förlossar han dig från döden och i krig undan svärdets våld.

dixitque rex morte morieris ahimelech tu et omnis domus patris tu
men konungen sade: »du måste döden dö, ahimelek, du själv och hela din faders hus.»

est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
och medan de förra prästerna hava måst bliva flera, därför att de genom döden hindrades från att förbliva i sin tjänst,

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
veten i då icke att vi alla som hava blivit döpta till kristus jesus, vi hava blivit döpta till hans död?

dixerat autem iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni dicere
men jesus hade talat om hans död; de åter menade att han talade om vanlig sömn.

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter
jag för min del har kommit till insikt om att han icke har gjort något som förtjänar döden;

aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
men gud sade till jona: »menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» han svarade: »jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu
och bland de ogudaktiga fick hans in grav bland de rika kom han först, när han var död fastän han ingen orätt hade gjort och fastän svek icke fanns i hans mun.

ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri
ockrar och tager ränta -- skulle då denne få leva? nej, han skall icke få leva, utan eftersom han bedriver sådana styggelser, skall han straffas med döden; hans blod skall komma över honom.

constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietu
och du skall märka ut en gräns för folket runt omkring och säga: 'tagen eder till vara för att stiga upp på berget eller komma vid dess fot. var och en som kommer vid berget skall straffas med döden;

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som hör mina ord och tror honom som har sänt mig, han har evigt liv och kommer icke under någon dom, utan har övergått från döden till livet.