検索ワード: nostis (ラテン語 - スウェーデン語)

sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni
i åter haven mottagit smörjelse från den helige, och i haven all kunskap.

ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin
dock, i haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen i då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
och i veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu
då sade han till dem: »kännen i laban, nahors son?» de svarade: »ja.»

et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
dock, jämväl jag har förstånd så gott som i, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt?

vos enim nostis ut habitaverimus in terra aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeunte
i veten ju själva huru vi bodde i egyptens land, och huru vi drogo mitt igenom de folks land, som i nu haven lämnat

obsecro autem vos fratres nostis domum stephanae et fortunati quoniam sunt primitiae achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipso
mina bröder, jag vill giva eder en förmaning: i kännen ju stefanas' husfolk och veten att de äro förstlingen i akaja, och att de hava ägnat sig åt de heligas tjänst;

et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
och det är på grund av tron på hans namn som denne man, vilken i sen och kännen, har undfått styrka av hans namn; och den tro som verkas genom jesus har, i allas eder åsyn, gjort att han nu kan bruka alla lemmar.

et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
men nu sade jag till dem: »i sen själva i vilken nöd vi äro, huru jerusalem ligger öde, och huru dess portar äro uppbrända i eld. välan då, låt oss bygga upp jerusalems mur, för att vi icke längre må vara till smälek.»

dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
de fem män som hade varit åstad för att bespeja lais' land togo då till orda och sade till sina bröder: »i mån veta att här i husen finnas en efod och husgudar och en skuren och en gjuten gudabild. så betänken nu vad i bören göra.»