プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
numquam postea
mai dopo
最終更新: 2022-10-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne, men sedan får motvilja mot henne,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
han svarade och sade: 'jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
och när han hade fastat i fyrtio dagar och fyrtio nätter, blev han omsider hungrig.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att i kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
och i skolen två edra kläder på sjunde dagen, så bliven i rena; därefter fån i gå in i lägret.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
-- allenast på det att dessa israels barns efterkommande skulle få vara med om sådana, för att han så skulle lära dem att föra krig, dock allenast dem som förut icke hade varit med om sådana --:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
då skall du giva honom fri, honom själv och hans barn med honom; och han skall återfå sin släktegendom, sin fädernebesittning skall han återfå.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
och ett stort klagorop skall upphävas i hela egyptens land, sådant att dess like aldrig har varit hört och aldrig mer skall höras.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
och såsom han uttydde för oss, så gick det. jag blev åter insatt på min plats, och den andre blev upphängd.»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
och så ofta konungen gick till herrens hus, buro drabanterna dem; sedan förde de dem tillbaka till drabantsalen.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delict
eller om han, utan att märka det, kommer vid en människas orenhet, det må nu vara vad som helst varigenom hon kan vara oren, och han sedan får veta det och han så ådrager sig skuld;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
ja, till dess din broders vrede mot dig har upphört och han förgäter vad du har gjort mot honom. då skall jag sända åstad och hämta dig därifrån. varför skall jag mista eder båda på samma gång?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
eller om någon, utan att märka det, svär i obetänksamhet med sina läppar något, vare sig ont eller gott -- det må nu vara vad som helst som man kan svärja i obetänksamhet -- och sedan kommer till insikt därom och han så ådrager sig skuld i något av dessa stycken:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
herren svarade mose: »om hennes fader hade spottat henne i ansiktet, skulle hon ju hava fått sitta med skam i sju dagar. må hon alltså nu hållas innestängd i sju dagar utanför lägret; sedan får hon komma tillbaka dit igen.»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepra
då skall prästen bjuda att man, innan prästen går in för att bese det angripna stället, utrymmer huset, för att icke allt som är i huset skall bliva orent. och därefter skall prästen gå in för att bese huset.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
varemot konungen, när han hade fått veta detta, hade givit befallning och utfärdat en skrivelse om att det onda anslag, som denne hade förehaft mot judarna, skulle vända tillbaka på hans eget huvud, så att han själv och hans söner hade blivit upphängda på pålen.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: