検索ワード: amavit eum dominus traducao portugues (ラテン語 - スペイン語)

in die mala liberabit eum dominus
en el día malo el señor lo librará

et super haec omnia percussit eum dominus alvi languore insanabil
después de todo esto jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos

emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
y jehovah dios lo arrojó del jardín de edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado

et tradidit eum dominus deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo su
pero jehovah nuestro dios lo entregó delante de nosotros, y lo matamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
y la oración de fe dará salud al enfermo, y el señor lo levantará. y si ha cometido pecados, le serán perdonados

respexitque ad eum dominus et ait vade in hac fortitudine tua et liberabis israhel de manu madian scito quod miserim t
jehovah le miró y le dijo: --ve con esta tu fuerza y libra a israel de mano de los madianitas. ¿no te envío yo

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara

cognovitque david eo quod confirmasset eum dominus in regem super israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius israhe
entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel

dicesque ad eum dominus deus hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluist
y dile: "jehovah, el dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: 'deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto.' pero he aquí que hasta ahora no has querido escuchar

factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae
aconteció que cuando jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras que jehovah, el dios de ellos, le había enviado a decirles

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de israel al rey de egipto, y le diréis: "jehovah, el dios de los hebreos, ha venido a nuestro encuentro. ahora permite que vayamos al desierto, a tres días de camino, para ofrecer sacrificios a jehovah nuestro dios.

et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
zorobabel hijo de salatiel, el sumo sacerdote josué hijo de josadac, y todo el remanente del pueblo escucharon la voz de jehovah su dios y las palabras del profeta hageo, como lo había enviado jehovah su dios. y el pueblo temió ante la presencia de jehovah