検索ワード: atrium (ラテン語 - スペイン語)

atrium
atrio

atrium lex
tribunal de justicia

atrium propugnatorum
court champions

ad atrium dūcit
leads to court

villa vestibulum,atrium
villa

atrium, peristylium, lararium, cubiculum
la puerta de la celda, porche, entrada de la sala

circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio

atrium impluvium et compluvium habet, ubi aqua est.
que tiene atriun

cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz

et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu
"ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior

et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro

et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu
hizo también el atrio. en el lado sur el atrio tenía mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
entonces josafat se puso de pie ante la congregación de judá y de jerusalén, en la casa de jehovah, delante del atrio nuevo

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
el día que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su sacrificio por el pecado, dice el señor jehovah

et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
y deja aparte el atrio de afuera del templo. y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses

et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de jehovah y el pórtico de la misma

cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo.