検索ワード: caelum et terram (ラテン語 - スペイン語)

caelum et terram
que hizo el cielo y tierra

dominus qui fecit caelum et terram
qui fecit caelum et terram

in principio creavit deus caelum et terram.
al principio dios creó el cielo y la tierra.

caelum et infernum
iota infernum

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley

in principio creavit deus caelum et terra
en el principio creó dios los cielos y la tierra

in principio creavit deus cælum et terram.
al principio dios creó el cielo y la tierra.

auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta

caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
profecía: la palabra de jehovah acerca de israel. jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice

suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si
mira los cielos y observa; contempla las nubes, las cuales están más altas que tú

confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis israhel populo adpropinquanti sib
Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de israel, el pueblo a él cercano. ¡aleluya

dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
y le bendijo diciendo: "bendito sea abram del dios altísimo, creador de los cielos y de la tierra

dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
decía a gran voz: "¡temed a dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.

extenditque moses virgam in caelum et dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque dominus grandinem super terram aegypt
moisés extendió su vara hacia el cielo, y jehovah envió truenos y granizo. el fuego se descargó sobre la tierra, y jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de egipto

surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t
me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'padre, he pecado contra el cielo y ante ti

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
"llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
el hijo le dijo: "padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.