プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eisdem temporibus persarum rex darius
the very same time that of the persians, the king dariusç
最終更新： 2018-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
porro rex darius proposuit edictum et statui
por tanto, el rey darío firmó el documento del edicto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
y darío el medo tomó el reino siendo de 62 años
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
entonces el rey darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en babilonia
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eadem aetate rex darius ex asia in europam exercitu traiecto hostibus bellum inferre decreuit
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc darius rex scripsit universis populis tribubus et linguis habitantibus in universa terra pax vobis multiplicetu
entonces el rey darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: paz os sea multiplicada
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
entonces tatnai, gobernador de más allá del río, setar-boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme había mandado el rey darío
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
que el dios que hizo habitar allí su nombre derribe a todo rey o pueblo que extienda su mano para alterarlo o destruir esa casa de dios que está en jerusalén. yo, darío, doy este decreto. sea llevado a cabo con diligencia
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
darius autem,cum ex europa in asiam rediiset,hortantibus amicis,ut graeciam redigeret in suam potestetem,classem quingentarum navium comparavit eique datim praefecit.
sin embargo dario,habiendo regresado de europa a asia,pidiéndole sus amigos que sometiera a grecia bajo su poder,preparó una escuadra de quinientas naves y puso al frente de esta a datis.
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
eisdem temporibus persarum rex darius, ex asia in europam exercitu traiecto, scythis bellum inferre decrevit. pontem fecit in histro flumine, qua copias traduceret. eius pontis, dum ipse abesset, custodes reliquit principes, quos secum ex ionia et aeolide duxerat.
最終更新： 2020-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：