プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dixi et animam levavi
i said and i lifted
最終更新： 2016-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi et animam salvavi
dije y salvé
最終更新： 2022-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi et salvavi animam meam
ho detto e frasi
最終更新： 2015-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
docere mentem corpus et animam
to teach the mind, body and soul
最終更新： 2022-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aperi librum et animam tuam aperiet.
abre un libro y abrirá tu alma.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni
reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
¿por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? ¿o he de exponer mi vida en mi mano
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu
como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
pero tú, quédate conmigo; no temas. quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
si tu alma provee para el hambriento y sacias al alma humillada, tu luz irradiará en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis deum enim time
y al tercer día josé les dijo: --haced esto y viviréis. yo temo a dios
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
solamente guárdate y guarda diligentemente tu alma, no sea que te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni que se aparten de tu corazón durante todos los días de tu vida. las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
joab entró en la casa del rey y le dijo: --hoy has avergonzado la cara de todos tus servidores que hoy han librado tu vida y la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：