検索ワード: eripe me de inimicis meis (ラテン語 - スペイン語)

eripe me de inimicis meis
líbrame de mis enemigos;

eripe me de inimicis meis deus et ab insurgentibus in me libera m
más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos

eripe me domine
eripe me

eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva m
los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira

miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
para que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de sion y me goce en tu salvación

laudans invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er
en cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos

emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru
respóndeme pronto, oh jehovah, porque mi espíritu desfallece. no escondas de mí tu rostro, para que no sea yo como los que descienden a la fosa

eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
vivifícame, oh jehovah, por amor de tu nombre; por tu justicia saca mi alma de la angustia

in iustitia tua libera me et eripe me inclina ad me aurem tuam et salva m
sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal

aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist
pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, bórrame de tu libro que has escrito

propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei
por tanto, dice el señor jehovah de los ejércitos, el fuerte de israel: "¡ah! tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos

misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multi
"envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas

educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
le preguntó: --¿qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra

et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
pero aquel día los hombres de israel fueron puestos en apuros, porque saúl había sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: "¡maldito sea cualquiera que coma algo antes del anochecer, hasta que yo haya tomado venganza de mis enemigos!" así que ninguno del pueblo había probado alimento

tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum sperabunt celare me de hostibus meis a facie impiorum qui tribulant me qui quaerunt animam meam
tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum sperabunt celare me de hostibus meis a facie impiorum qui tribulant me qui quaerunt animam meam

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
entonces sansón clamó a jehovah diciendo: --¡señor jehovah, por favor, acuérdate de mí! dame, te ruego, fuerzas solamente esta vez, oh dios, para que de una vez tome venganza de los filisteos por mis dos ojos

et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí