検索ワード: in timore dei (ラテン語 - スペイン語)

in timore dei
español

nemo potest vivere in timore,
nadie puede vivir con miedo

subiecti invicem in timore christ
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

considerantes in timore castam conversationem vestra
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir

praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect
y les mandó diciendo: "habréis de proceder con temor de jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro

servite domino in timore et exultate ei in tremor
servid a jehovah con temor y alegraos con temblor

in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
en el temor de jehovah está la confianza del hombre fuerte, y para sus hijos habrá un refugio

non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore domini esto tota di
no tenga tu corazón envidia de los pecadores. más bien, en todo tiempo permanece tú en el temor de jehovah

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de jehovah uno se aparta del mal

dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
y yo dije: --no está bien lo que hacéis. ¿no debéis andar en el temor de nuestro dios, para no ser motivo de afrenta ante las naciones que son nuestras enemigas

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
guíame, oh jehovah, en tu justicia, a causa de mis enemigos. endereza tu camino delante de mí

has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios

et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
y si invocáis como padre a aquel que juzga según la obra de cada uno sin hacer distinción de personas, conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
entonces por toda judea, galilea y samaria la iglesia tenía paz. iba edificándose y vivía en el temor del señor, y con el consuelo del espíritu santo se multiplicaba

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al dios del cielo