検索ワード: morieri (ラテン語 - スペイン語)

memento morieri
remember morieri

dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás

dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente morirás.

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
david respondió a natán: --he pecado contra jehovah. y natán dijo a david: --jehovah también ha perdonado tu pecado; no morirás

misit ergo saul satellites suos in domum david ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset david michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieri
saúl envió mensajeros a la casa de david para que lo vigilasen y le dieran muerte a la mañana siguiente. pero mical, su mujer, avisó a david diciendo: --si no salvas tu vida esta noche, mañana estarás muerto

et locutus est ei haec dicit dominus quia misisti nuntios ad consulendum beelzebub deum accaron quasi non esset deus in israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
y le dijo: --así ha dicho jehovah: "por cuanto enviaste mensajeros a consultar a baal-zebub, dios de ecrón (¿acaso no hay dios en israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.

at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit dominus numquid quia non erat deus in israhel mittis ut consulatur beelzebub deus accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
ellos le respondieron: --un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo: "id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho jehovah: '¿acaso no hay dios en israel, para que tú mandes a consultar a baal-zebub, dios de ecrón? por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.'