プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
praeter legem
además de la
最終更新: 2019-07-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
praeter intentionem examples
not intended examples
最終更新: 2018-03-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
最終更新: 2021-03-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
"esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ipse nullam rem portare solet praeter malum
además de lo que era maligno, no tenía conexión con nada de lo que solía llevar la marca
最終更新: 2020-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
porque, ¿quién es dios fuera de jehovah? ¿quién es roca fuera de nuestro dios
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
. nullum est animal praeter hominem quod habeat notitiam aliquam dei.
最終更新: 2020-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
aquel día fueron contados los hijos de benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de gabaa, que fueron 700 hombres escogidos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es jesucristo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
最終更新: 2024-01-25
使用頻度: 6
品質:
参照:
cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
entonces los servidores del rey que estaban a la puerta real preguntaron a mardoqueo: "¿por qué desobedeces la orden del rey?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
y amán añadió: --también la reina ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitate
"ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón: 'yo, y nadie más. no quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
no hay otro superior a mí en esta casa; y ninguna cosa se ha reservado, sino a ti, porque eres su mujer. ¿cómo, pues, haría yo esta gran maldad y pecaría contra dios
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, se acercó para ver si hallara en ella algo. cuando vino a ella, no encontró nada sino hojas, porque no era tiempo de higos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
aconteció que al oír todo israel que jeroboam había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo israel. no quedó quien siguiese a la casa de david, sino sólo la tribu de judá
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. la tenía como a una hija
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: