プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
entonces el rey roboam consultó a los ancianos que habían servido a su padre salomón, cuando aún vivía, y les preguntó: --¿cómo aconsejáis vosotros que yo responda a este pueblo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu
y saúl respondió: --yo he pecado; pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de israel, volviendo conmigo para que yo adore a jehovah tu dios
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en ego stabo coram te ibi super petram horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit moses ita coram senibus israhe
he aquí, yo estaré delante de ti allí sobre la peña de horeb. tú golpearás la peña, y saldrá de ella agua, y el pueblo beberá. moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de israel
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
entonces jehovah dijo a moisés: --reúneme a setenta hombres de los ancianos de israel, a quienes tú conozcas como ancianos y oficiales del pueblo. tráelos al tabernáculo de reunión, y que se presenten allí contigo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: