検索ワード: statuit ei dominus (ラテン語 - スペイン語)

dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás

narravitque moses filiis israhel omnia quae ei dominus imperara
moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de israel diciendo: "esto es lo que jehovah ha mandado

dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre

fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
josué hizo con ellos como jehovah le había mandado: desjarretó sus caballos y quemó sus carros

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alejandro el herrero me ha causado muchos males. el señor le pagará conforme a sus hechos

apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
y se le apareció jehovah y le dijo: --no desciendas a egipto. habita en la tierra que yo te diré

apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die
jehovah se apareció a abraham en el encinar de mamre, cuando él estaba sentado en la entrada de la tienda, en el pleno calor del día

apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretu
entonces se le apareció el ángel de jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. Él observó y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía

achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
entonces ajimaas hijo de sadoc dijo: --correré y daré las buenas noticias al rey, de cómo jehovah le ha librado de mano de sus enemigos

ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
pero efraín ha provocado a dios con amargura. por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su señor le retribuirá su deshonra

egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
abram se fue, como jehovah le había dicho, y lot fue con él. abram tenía 75 años cuando salió de harán

chaleb vero filio iepphonne dedit partem in medio filiorum iuda sicut praeceperat ei dominus cariatharbe patris enach ipsa est hebro
de acuerdo con el mandato de jehovah a josué, éste dio a caleb hijo de jefone una parte entre los hijos de judá. le dio quiriat-arba, que es hebrón. (arba fue el padre de anac.

ascendit ergo moses de campestribus moab super montem nebo in verticem phasga contra hiericho ostenditque ei dominus omnem terram galaad usque da
entonces subió moisés de la llanura de moab al monte nebo, en la cumbre del pisga, que está frente a jericó. y jehovah le mostró toda la tierra: desde galaad hasta dan

cumque conplesset hieremias loquens omnia quae praeceperat ei dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietu
pero sucedió que cuando jeremías terminó de decir todo lo que jehovah le había mandado que hablase a todo el pueblo, lo apresaron los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, diciendo: "irremisiblemente morirás

ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
jehovah dijo a moisés: --he aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre. y moisés repitió a jehovah las palabras del pueblo

et fecit in hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei dominus et corroborasset illu
en jerusalén hizo máquinas, ingeniosamente diseñadas por técnicos, para que estuviesen en las torres y en las esquinas, a fin de lanzar dardos y grandes piedras. su fama se difundió muy lejos, porque halló ayuda de manera sorprendente, hasta que se hizo fuerte

fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
los hijos de israel hicieron como les mandó josué: tomaron doce piedras de en medio del jordán, como jehovah había dicho a josué, conforme al número de las tribus de los hijos de israel. las llevaron consigo al lugar donde pasaron la noche y las colocaron allí